Modders bring SteamOS to Apple Silicon Macs and, with it, support for decades of previously-unplayable PC games.